الشعراء ⁦۲۶:۴۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۶۹ · پارہ ۱۹

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ 

LaAAallana nattabiAAu assaharatain kanoo humu alghalibeen

تراجم

تاکہ اگر جادوگر غالب آجائیں تو ہم ان ہی کی پیروی کریں.

Urdu - Muhammad Junagarhi

شاید اگر یہ جادو گر ہی غالب آگئے تو ہم انہی کے راستے پر چلیں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. لَعَلَّنَاlaʿallanāشاید کہ ہم
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لَعَلّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
  2. نَتَّبِعُnattabiʿuہم پیروی کریں گے
    مادہ
    تبع
    اصل لفظ
    اتَّبَعَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. ٱلسَّحَرَةَl-saḥarataجادوگروں کی
    مادہ
    سحر
    اصل لفظ
    ساحِر
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  4. إِنinاگر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ شرط
  5. كَانُوا۟kānūہیں وہ
    مادہ
    كون
    اصل لفظ
    كانَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  6. هُمُhumuوہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    ضمیرِ شخصی
  7. ٱلْغَٰلِبِينَl-ghālibīnaغالب آنے والے
    مادہ
    غلب
    اصل لفظ
    غالِب
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

تاکہ اگر جادوگر غالب آجائیں تو ہم انکی پیروی کریں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan