الشعراء ⁦۲۶:۲۱۱⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۷۶ · پارہ ۱۹

وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ

Wama yanbaghee lahum wamayastateeAAoon

تراجم

نہ وه اس کے قابل ہیں، نہ انہیں اس کی طاقت ہے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

نہ یہ قرآن ان کے مطلب کا ہے اور نہ وہ ایسا کرسکتے ہیں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَمَاwamāاور نہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ما
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نفی
  2. يَنۢبَغِىyanbaghīجائز
    مادہ
    بغي
    اصل لفظ
    يَنۢبَغِي
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. لَهُمْlahumان کے لیے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  4. وَمَاwamāاور نہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ما
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نفی
  5. يَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnaوہ استطاعت رکھتے
    مادہ
    طوع
    اصل لفظ
    اسْتَطاعَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

نہ وہ اس قابل ہیں، نہ انہیں اس کی طاقت ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan