الشعراء ۲۶:۱۰۷
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Innee lakum rasoolun ameen
تراجم
سنو! میں تمہاری طرف اللہ کا امانتدار رسول ہوں.[1]
- یعنی اللہ نے جو پیغام دے کر مجھے بھیجا ہے، وہ بلاکم و کاست تم تک پہنچانے والا ہوں، اس میں کمی بیشی نہیں کرتا۔
یقین جانو کہ میں تمہارے لیے ایک امانت دار پیغمبر ہوں۔
لفظ بہ لفظ
- إِنِّىinnīبیشک میں
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- إِنّ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
- لَكُمْlakumتمہارے لیے
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
- رَسُولٌrasūlunایک رسول ہوں
- مادہ
- رسل
- اصل لفظ
- رَسُول
- قسمِ کلمہ
- اسم
- أَمِينٌamīnunامانت دار
- مادہ
- امن
- اصل لفظ
- أَمِين
- قسمِ کلمہ
- اسم
تفسیر
سنو! میں تمہاری طرف اللہ کا ایماندار رسول ہوں (١) ١٠٧۔١ یعنی اللہ نے جو پیغام دے کر مجھے بھیجا ہے، وہ بلا کم و کاست تم تک پہنچانے والا ہوں، اس میں کمی بیشی نہیں کرتا۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan