الفرقان ۲۵:۶۴
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا
Wallatheena yabeetoonalirabbihim sujjadan waqiyama
تراجم
اور جو اپنے رب کے سامنے سجدے اور قیام کرتے ہوئے راتیں گزار دیتے ہیں.
اور جو راتیں اس طرح گزارتے ہیں کہ اپنے پروردگار کے آگے (کبھی) سجدے میں ہوتے ہیں، اور (کبھی) قیام میں۔
لفظ بہ لفظ
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaاور وہ لوگ
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- الَّذِي
- قسمِ کلمہ
- حرفِ عطف · اسمِ موصول
- يَبِيتُونَyabītūnaجو رات گزارتے ہیں
- مادہ
- بيت
- اصل لفظ
- يَبِيتُ
- قسمِ کلمہ
- فعل · ضمیرِ شخصی
- لِرَبِّهِمْlirabbihimاپنے رب کے لیے
- مادہ
- ربب
- اصل لفظ
- رَبّ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار · اسم · ضمیرِ شخصی
- سُجَّدًاsujjadanسجدہ کرتے ہوئے
- مادہ
- سجد
- اصل لفظ
- ساجِد
- قسمِ کلمہ
- اسم
- وَقِيَٰمًاwaqiyāmanاور قیام کرتے ہوئے
- مادہ
- قوم
- اصل لفظ
- قائِم
- قسمِ کلمہ
- حرفِ عطف · اسم
تفسیر
اور جو اپنے رب کے سامنے سجدے اور قیام کرتے ہوئے راتیں گزار دیتے ہیں۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan