المؤمنون ⁦۲۳:۱۰۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۴۸ · پارہ ۱۸

فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ 

Faman thaqulat mawazeenuhu faola-ikahumu almuflihoon

تراجم

جن کی ترازو کا پلہ بھاری ہوگیا وه تو نجات والے ہوگئے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اس وقت جن کے پلڑے بھاری نکلے تو وہی ہوں گے جو فلاح پائیں گے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَمَنfamanتو جو کوئی
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · اسمِ موصول
  2. ثَقُلَتْthaqulatبھاری ہوئے
    مادہ
    ثقل
    اصل لفظ
    ثَقُلَتْ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. مَوَٰزِينُهُۥmawāzīnuhuاس کے اوزان۔ اس کے پلڑے
    مادہ
    وزن
    اصل لفظ
    مِيزان
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  4. فَأُو۟لَٰٓئِكَfa-ulāikaتو یہی لوگ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ذا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · اسمِ اشارہ · خطاب
  5. هُمُhumuوہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    ضمیرِ شخصی
  6. ٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūnaفلاح پانے والے ہیں
    مادہ
    فلح
    اصل لفظ
    مُفْلِح
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

جن کی ترازو کا پلہ بھاری ہوگیا وہ تو نجات والے ہوگئے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan