طه ⁦۲۰:۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۱۲ · پارہ ۱۶

إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ

Illa tathkiratan liman yakhsha

تراجم

بلکہ اس کی نصیحت کے لئے جو اللہ سے ڈرتا ہے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

البتہ یہ اس شخص کے لیے ایک نصیحت ہے جو ڈرتا ہو۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : یہ نصیحت اس کے لیے کار آمد ہے جو ڈرتا رہتا ہو کہ میرا طرز عمل صحیح ہے یا نہیں، دوسرے الفاظ میں جس کے دل میں حق کی طلب ہو اور جو ہٹ دھرمی یا لاپرواہی کی روش اختیار کرنے کے بعد بےفکر ہو کر نہ بیٹھ گیا ہو۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. إِلَّاillāمگر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِلّا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ حصر
  2. تَذْكِرَةًtadhkiratanایک نصیحت
    مادہ
    ذكر
    اصل لفظ
    تَذْكِرَة
    قسمِ کلمہ
    اسم
  3. لِّمَنlimanاس کے لیے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · اسمِ موصول
  4. يَخْشَىٰyakhshāجو ڈرتا ہو
    مادہ
    خشي
    اصل لفظ
    خَشِيَ
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

بلکہ اس کی نصیحت کے لئے جو اللہ سے ڈرتا ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan