طه ⁦۲۰:۲۷⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۱۳ · پارہ ۱۶

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي

Wahlul AAuqdatan min lisanee

تراجم

اور میری زبان کی گره بھی کھول دے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور میری زبان میں جو گرہ ہے اسے دور کردیجیے [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : بچپن میں حضرت موسیٰ ؑ نے ایک انگارہ زبان پر رکھ لیا تھا جس کی وجہ سے ان کی زبان میں تھوڑی سی لکنت پیدا ہوگئی تھی۔ اسی لکنت کو یہاں ”گرہ“ سے تعبیر فرمایا ہے

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱحْلُلْwa-uḥ'lulاور کھول دے
    مادہ
    حلل
    اصل لفظ
    حَلَلْ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل
  2. عُقْدَةًʿuq'datanگرہ
    مادہ
    عقد
    اصل لفظ
    عُقْدَة
    قسمِ کلمہ
    اسم
  3. مِّنminکی
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  4. لِّسَانِىlisānīمیری زبان کی
    مادہ
    لسن
    اصل لفظ
    لِسان
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی

تفسیر

اور میری زبان کی گرہ بھی کھول دے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan