الحجر ⁦۱۵:۵۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۲۶۴ · پارہ ۱۴

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ 

Waanna AAathabee huwa alAAathabual-aleem

تراجم

اور ساتھ ہی میرے عذاب بھی نہایت دردناک ہیں.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور یہ بھی بتادو کہ میرا عذاب ہی دردناک عذاب ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَأَنَّwa-annaاور بیشک
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نصب
  2. عَذَابِىʿadhābīمیرا عذاب
    مادہ
    عذب
    اصل لفظ
    عَذاب
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  3. هُوَhuwaوہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    ضمیرِ شخصی
  4. ٱلْعَذَابُl-ʿadhābuایسا عذاب ہے
    مادہ
    عذب
    اصل لفظ
    عَذاب
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  5. ٱلْأَلِيمُl-alīmuجو دردناک ہے
    مادہ
    الم
    اصل لفظ
    أَلِيم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

ساتھ ہی میرے عذاب بھی نہایت دردناک ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan