الحجر ۱۵:۳۷
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
Qala fa-innaka mina almunthareen
تراجم
فرمایا کہ اچھا تو ان میں سے ہے جنہیں مہلت ملی ہے.
اللہ نے فرمایا کہ : جا پھر تجھے مہلت (تو) دے دی گئی۔
لفظ بہ لفظ
- قَالَqālaفرمایا
- مادہ
- قول
- اصل لفظ
- قالَ
- قسمِ کلمہ
- فعل
- فَإِنَّكَfa-innakaتو بیشک تو
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- إِنّ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ استیناف · حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
- مِنَminaسے
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- مِن
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار
- ٱلْمُنظَرِينَl-munẓarīnaمہلت دیئے جانے والوں میں سے ہے
- مادہ
- نظر
- اصل لفظ
- مُنظَر
- قسمِ کلمہ
- حرفِ تعریف · اسم
تفسیر
فرمایا کہ اچھا تو ان میں سے ہے جنہیں مہلت ملی ہے۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan