الحجر ⁦۱۵:۳۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۲۶۳ · پارہ ۱۴

فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ 

Fasajada almala-ikatu kulluhumajmaAAoon

تراجم

چنانچہ تمام فرشتوں نے سب کے سب نے سجده کر لیا.

Urdu - Muhammad Junagarhi

چنانچہ سارے کے سارے فرشتوں نے سجدہ کیا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَسَجَدَfasajadaتو سجدہ کیا
    مادہ
    سجد
    اصل لفظ
    سَجَدَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · فعل
  2. ٱلْمَلَٰٓئِكَةُl-malāikatuفرشتوں نے
    مادہ
    ملك
    اصل لفظ
    مَلَك
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. كُلُّهُمْkulluhumسب کے سب نے
    مادہ
    كلل
    اصل لفظ
    كُلّ
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  4. أَجْمَعُونَajmaʿūnaسب نے اکٹھے
    مادہ
    جمع
    اصل لفظ
    أَجْمَع
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

چنانچہ تمام فرشتوں نے سب کے سب نے سجدہ کر لیا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan