العاديات ⁦۱۰۰:۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۹ · پارہ ۳۰

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeed

تراجم

یہ مال کی محبت میں بھی بڑا سخت ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. خَيْرٌ سے مراد مال ہے، جیسے «إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ» (البقرة :180 ) میں ہے معنی واضح ہیں۔ ایک دوسرا مفہوم یہ ہے کہ نہایت حریص اور بخیل ہے جو مال کی شدید محبت کا لازمی نتیجہ ہے۔

اور حقیقت یہ ہے کہ وہ مال کی محبت میں بہت پکا ہے۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : اس سے مراد مال کی وہ محبت ہے جو انسان کو اپنے دینی فرائض سے غافل کردے، یا گناہوں میں مبتلا کردے۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِنَّهُۥwa-innahuاور بیشک وہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
  2. لِحُبِّliḥubbiمحبت میں
    مادہ
    حبب
    اصل لفظ
    حُبّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · اسم
  3. ٱلْخَيْرِl-khayriمال کی
    مادہ
    خير
    اصل لفظ
    خَيْر
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  4. لَشَدِيدٌlashadīdunالبتہ سخت ہے
    مادہ
    شدد
    اصل لفظ
    شَدِيد
    قسمِ کلمہ
    لامِ تاکید · اسم

تفسیر

یہ مال کی محبت میں بھی بڑا سخت ہے (١) ٨۔١ خَیْر،ُ سے مراد مال ہے، اور ایک دوسرا مفہوم یہ ہے کہ نہایت حریص اور بخیل ہے جو مال کی شدید محبت کا لازمی نتیجہ ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan