يونس ⁦۱۰:۶۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۲۱۶ · پارہ ۱۱

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

Allatheena amanoo wakanooyattaqoon

تراجم

یہ وه لوگ ہیں جو ایمان ﻻئے اور (برائیوں سے) پرہیز رکھتے ہیں.

Urdu - Muhammad Junagarhi

یہ وہ لوگ ہیں جو ایمان لائے، اور تقوی اختیار کیے رہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. ٱلَّذِينَalladhīnaوہ لوگ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    الَّذِي
    قسمِ کلمہ
    اسمِ موصول
  2. ءَامَنُوا۟āmanūجو ایمان لائے
    مادہ
    امن
    اصل لفظ
    آمَنَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  3. وَكَانُوا۟wakānūاور تھے وہ
    مادہ
    كون
    اصل لفظ
    كانَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل · ضمیرِ شخصی
  4. يَتَّقُونَyattaqūnaتقوی اختیار کرتے
    مادہ
    وقي
    اصل لفظ
    اتَّقَى
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

یہ وہ لوگ ہیں جو ایمان لائے اور (برائیوں سے) پرہیز رکھتے ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan