الناس

An-Naas

Mankind · Surah 114 · Ayahs: 6 · Meccan

Translation: Serbian - Rowwad Translation Center · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:1

    Реци: „Тражим уточиште код Господара људи,

  2. مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:2

    Владара људи,

  3. إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:3

    Бога људи,

  4. مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

    Open ayah 114:4

    од зла ђавола – који наноси зле мисли па се скрије,

  5. ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:5

    који зле мисли уноси у срца људи;

  6. مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:6

    од духова и од људи.“