الناس

An-Naas

Mankind · Surah 114 · Ayahs: 6 · Meccan

Translation: Uthman Agolli · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:1

    Thuaj: “Kërkoj strehë <i>(e mbrojtje)</i> te Zoti i njerëzve,

  2. مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:2

    Sundimtari i njerëzve,

  3. إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:3

    I Adhuruari i njerëzve,

  4. مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

    Open ayah 114:4

    Prej së keqes së nxitësit të ligësisë, që rri në pritë <i>(i fshehur)</i>,

  5. ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:5

    I cili i trazon zemrat e njerëzve,

  6. مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:6

    Qoftë ai nga xhindët apo nga njerëzit.”!