الناس

An-Naas

Mankind · Surah 114 · Ayahs: 6 · Meccan

Translation: Kazakh - Khalifah Altai Charity Foundation · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:1

    / Ей, Мұхаммед! / Айт: «Адамдардың Раббысына / Иесіне / сиынып, қорғауын тілеймін,

  2. مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:2

    адамдардың шын Билеушісіне / әл-Малик / ,

  3. إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:3

    адамдардың құдайына,

  4. مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

    Open ayah 114:4

    / Аллаһ еске алынғанда / шегінуші азғыратынның / уәсуасул ханнастың / жамандығынан

  5. ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:5

    сондай, адамдардың көкіректеріне уәсуәса (азғыру) салатын,

  6. مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:6

    жындар және адамдардан»