الناس

An-Naas

Mankind · Surah 114 · Ayahs: 6 · Meccan

Translation: Farsi - Hussein Taji Kal Dari · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:1

    (ای پیامبر) بگو: «به پروردگار مردم پناه می‌برم،

  2. مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:2

    فرمانروای مردم،

  3. إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:3

    (إله و) معبود مردم،

  4. مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

    Open ayah 114:4

    از شر (شیطان) وسوسه‌گر باز پس رونده (به هنگام ذکر الله).

  5. ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:5

    همان که در دل‌های مردم وسوسه می‌کند.

  6. مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:6

    از جنیان (باشد) و (یا از) آدمیان».