الناس

An-Naas

Mankind · Surah 114 · Ayahs: 6 · Meccan

Translation: Islamic Foundation · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:1

    বল, ‘আমি শরণ নিচ্ছি মানুষের প্রতিপালকের,

  2. مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:2

    ‘মানুষের অধিপতির,

  3. إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:3

    ‘মানুষের ইলাহের নিকট

  4. مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

    Open ayah 114:4

    আত্মগোপনকারী কুমন্ত্রণাদাতার অনিষ্ট হতে’

  5. ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:5

    ‘যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে,

  6. مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:6

    ‘জিনের মধ্য হতে এবং মানুষের মধ্য হতে।’