Al-Bayyina 98:2

Read in the surah · Page 598 · Juz 30

رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ

Rasoolun mina Allahi yatloo suhufanmutahhara

Translations

A Messenger from Allāh, reciting purified[1] scriptures

English - Sahih International
  1. i.e., containing no falsehood.

a messenger from Allah, reciting scrolls of ˹utmost˺ purity,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

a messenger from God, reading out pages [blessed with] purity,

English - Abdul Haleem

A messenger from Allah, reading purified pages

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. رَسُولٌrasūlunA Messenger
    Root
    رسل
    Lemma
    رَسُول
    Part of speech
    Noun
  2. مِّنَminafrom
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  3. ٱللَّهِl-lahiAllah
    Root
    اله
    Lemma
    اللَّه
    Part of speech
    Proper noun
  4. يَتْلُوا۟yatlūreciting
    Root
    تلو
    Lemma
    تَلَى
    Part of speech
    Verb
  5. صُحُفًاṣuḥufanpages
    Root
    صحف
    Lemma
    صُحُف
    Part of speech
    Noun
  6. مُّطَهَّرَةًmuṭahharatanpurified
    Root
    طهر
    Lemma
    مُطَهَّرَة
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 98:5.

Which was revealed in Madina

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)