Al-Mutaffifin 83:35

Read in the surah · Page 589 · Juz 30

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

AAala al-ara-iki yanthuroon

Translations

On adorned couches, observing.

English - Sahih International

as they sit on ˹canopied˺ couches, looking on.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

as they sit on couches, gazing around.

English - Abdul Haleem

On high couches, gazing.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. عَلَىʿalāOn
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    عَلَى
    Part of speech
    Preposition
  2. ٱلْأَرَآئِكِl-arāikithe thrones
    Root
    ارك
    Lemma
    أَرائِك
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. يَنظُرُونَyanẓurūnaobserving
    Root
    نظر
    Lemma
    نَظَرَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 83:36.

The Wicked Behavior of the Criminals and Their mocking of the Believers

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)