Al-Mutaffifin 83:1

Read in the surah · Page 587 · Juz 30

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

Waylun lilmutaffifeen

Translations

Woe to those who give less [than due],[1]

English - Sahih International
  1. i.e., those who cheat people by giving them less than what they paid for when weighing or measuring - an amount so little as to hardly be noticed.

Woe to the defrauders!

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Woe to those who give short measure,

English - Abdul Haleem

Woe unto the defrauders:

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَيْلٌwaylunWoe
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    وَيْل
    Part of speech
    Noun
  2. لِّلْمُطَفِّفِينَlil'muṭaffifīnato those who give less
    Root
    طفف
    Lemma
    مُطَفِّف
    Part of speech
    Preposition · Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 83:6.

Which was revealed in Al-Madinah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)