An-Naazi'aat 79:33

Read in the surah · Page 584 · Juz 30

مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

MataAAan lakum wali-anAAamikum

Translations

As enjoyment [i.e., provision] for you and your grazing livestock.

English - Sahih International

all as ˹a means of˺ sustenance for you and your animals.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

for you and your animals to enjoy?

English - Abdul Haleem

A provision for you and for your cattle.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. مَتَٰعًاmatāʿan(As) a provision
    Root
    متع
    Lemma
    مَتاع
    Part of speech
    Noun
  2. لَّكُمْlakumfor you
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. وَلِأَنْعَٰمِكُمْwali-anʿāmikumand for your cattle
    Root
    نعم
    Lemma
    نَعَم
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Preposition · Noun · Personal pronoun

Tafsir

Creating the Heavens and the Earth is more difficult than repeating Creation

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)