Al-Insaan 76:20

Read in the surah · Page 579 · Juz 29

وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا 

Wa-itha raayta thamma raaytanaAAeeman wamulkan kabeera

Translations

And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.

English - Sahih International

And if you looked around, you would see ˹indescribable˺ bliss and a vast kingdom.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and if you were to look around, you would see bliss and great wealth:

English - Abdul Haleem

When thou seest, thou wilt see there bliss and high estate.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَإِذَاwa-idhāAnd when
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِذا
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Time adverb
  2. رَأَيْتَra-aytayou look
    Root
    راي
    Lemma
    رَأَى
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  3. ثَمَّthammathen
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ثَمّ
    Part of speech
    Location adverb
  4. رَأَيْتَra-aytayou will see
    Root
    راي
    Lemma
    رَأَى
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  5. نَعِيمًاnaʿīmanblessings
    Root
    نعم
    Lemma
    نَعِيم
    Part of speech
    Noun
  6. وَمُلْكًاwamul'kanand a kingdom
    Root
    ملك
    Lemma
    مُلْك
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  7. كَبِيرًاkabīrangreat
    Root
    كبر
    Lemma
    كَبِير
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 76:22.

The raised Couches and the lack of Heat and Cold

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)