Al-Muddaththir 74:5

Read in the surah · Page 575 · Juz 29

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

Warrujza fahjur

Translations

And uncleanliness[1] avoid

English - Sahih International
  1. Specifically, idols or generally, bad conduct and morals.

˹Continue to˺ shun idols.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

keep away from all filth;

English - Abdul Haleem

Pollution shun!

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱلرُّجْزَwal-ruj'zaAnd uncleanliness
    Root
    رجز
    Lemma
    رُجْز
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun
  2. فَٱهْجُرْfa-uh'juravoid
    Root
    هجر
    Lemma
    اهْجُرْ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb

Tafsir

This ayah is explained with 74:10.

Which was revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)