ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
Thumma adbara wastakbar
Translations
Then he turned back and was arrogant
English - Sahih Internationalthen turned his back ˹on the truth˺ and acted arrogantly,
English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quranand turned away and behaved arrogantly
English - Abdul HaleemThen turned he away in pride
English - PickthallAll translations
Word by word
- ثُمَّthummaThen
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ثُمّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction
- أَدْبَرَadbarahe turned back
- Lemma
- أَدْبَرَ
- Part of speech
- Verb
- وَٱسْتَكْبَرَwa-is'takbaraand was proud
- Lemma
- اسْتَكْبَرَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb
Tafsir
This ayah is explained with 74:30.
A Threat for Whoever claims that the Qur'an is Magic
Read the full tafsir
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)