Al-Muddaththir 74:23

Read in the surah · Page 576 · Juz 29

ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

Thumma adbara wastakbar

Translations

Then he turned back and was arrogant

English - Sahih International

then turned his back ˹on the truth˺ and acted arrogantly,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and turned away and behaved arrogantly

English - Abdul Haleem

Then turned he away in pride

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ثُمَّthummaThen
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ثُمّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction
  2. أَدْبَرَadbarahe turned back
    Root
    دبر
    Lemma
    أَدْبَرَ
    Part of speech
    Verb
  3. وَٱسْتَكْبَرَwa-is'takbaraand was proud
    Root
    كبر
    Lemma
    اسْتَكْبَرَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb

Tafsir

This ayah is explained with 74:30.

A Threat for Whoever claims that the Qur'an is Magic

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)