Al-Ma'aarij 70:13

Read in the surah · Page 569 · Juz 29

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

Wafaseelatihi allatee tu/weeh

Translations

And his nearest kindred who shelter him

English - Sahih International

their clan that sheltered them,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

the kinsfolk who gave him shelter,

English - Abdul Haleem

And his kin that harboured him

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَفَصِيلَتِهِwafaṣīlatihiAnd his nearest kindred
    Root
    فصل
    Lemma
    فَصِيلَت
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun · Personal pronoun
  2. ٱلَّتِىallatīwho
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    الَّذِي
    Part of speech
    Relative pronoun
  3. تُـْٔوِيهِtu'wīhisheltered him
    Root
    اوي
    Lemma
    آوَى
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 70:18.

Terrors of the Day of Judgement

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)