Al-Ma'aarij 70:10

Read in the surah · Page 568 · Juz 29

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا 

Wala yas-alu hameemun hameema

Translations

And no friend will ask [anything of] a friend,

English - Sahih International

And no close friend will ask ˹about˺ their friends,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

when no friend will ask about his friend,

English - Abdul Haleem

And no familiar friend will ask a question of his friend

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَلَاwalāAnd not
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لا
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Negative particle
  2. يَسْـَٔلُyasaluwill ask
    Root
    سال
    Lemma
    سَأَلَ
    Part of speech
    Verb
  3. حَمِيمٌḥamīmuna friend
    Root
    حمم
    Lemma
    حَمِيم
    Part of speech
    Noun
  4. حَمِيمًاḥamīman(of) a friend
    Root
    حمم
    Lemma
    حَمِيم
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 70:18.

Terrors of the Day of Judgement

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)