Al-A'raaf 7:119
فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ
Faghuliboo hunalika wanqalaboosaghireen
Translations
And they [i.e., Pharaoh and his people] were overcome right there and became debased.
So Pharaoh and his people were defeated right there and put to shame.
they were defeated there and utterly humiliated.
Thus were they there defeated and brought low.
Word by word
- فَغُلِبُوا۟faghulibūSo they were defeated
- Root
- غلب
- Lemma
- غَلَبُ
- Part of speech
- Resumption particle · Verb · Personal pronoun
- هُنَالِكَhunālikathere
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- هُنالِك
- Part of speech
- Time adverb · Distance · Address
- وَٱنقَلَبُوا۟wa-inqalabūand returned
- Root
- قلب
- Lemma
- انقَلَبَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- صَٰغِرِينَṣāghirīnahumiliated
- Root
- صغر
- Lemma
- صاغِر
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 7:122.
Musa defeats the Magicians, Who believe in Him
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)