Al-Mulk 67:17
أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ
Am amintum man fee assama-ian yursila AAalaykum hasiban fasataAAlamoona kayfa natheer
Translations
Or do you feel secure that He who is above would not send against you a storm of stones? Then you would know how [severe] was My warning.
Or do you feel secure that the One Who is in heaven will not unleash upon you a storm of stones. Only then would you know how ˹serious˺ My warning was!
Are you sure that He who is in Heaven will not send a whirlwind to pelt you with stones? You will come to know what My warning means.
Or have ye taken security from Him Who is in the heaven that He will not let loose on you a hurricane? But ye shall know the manner of My warning.
Word by word
- أَمْamOr
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- أَم
- Part of speech
- Coordinating conjunction
- أَمِنتُمamintumdo you feel secure
- Root
- امن
- Lemma
- أَمِنَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- مَّنman(from Him) Who
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مَن
- Part of speech
- Relative pronoun
- فِىfī(is) in
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition
- ٱلسَّمَآءِl-samāithe heaven
- Root
- سمو
- Lemma
- سَماء
- Part of speech
- Determiner · Noun
- أَنannot
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- أَن
- Part of speech
- Subordinating conjunction
- يُرْسِلَyur'silaHe will send
- Root
- رسل
- Lemma
- أَرْسَلَ
- Part of speech
- Verb
- عَلَيْكُمْʿalaykumagainst you
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- حَاصِبًاḥāṣibana storm of stones?
- Root
- حصب
- Lemma
- حاصِب
- Part of speech
- Noun
- فَسَتَعْلَمُونَfasataʿlamūnaThen you would know
- Root
- علم
- Lemma
- عَلِمَ
- Part of speech
- Resumption particle · Future particle · Verb · Personal pronoun
- كَيْفَkayfahow
- Root
- كيف
- Lemma
- كَيْف
- Part of speech
- Noun
- نَذِيرِnadhīri(was) My warning?
- Root
- نذر
- Lemma
- نَذِير
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 67:19.
How can You feel Secure against the Punishment of Allah while He is Able to seize You however He wil
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)