Al-Waaqia 56:74

Read in the surah · Page 536 · Juz 27

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

Fasabbih bismi rabbika alAAatheem

Translations

So exalt the name of your Lord, the Most Great.

English - Sahih International

So glorify the Name of your Lord, the Greatest.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

so [Prophet] glorify the name of your Lord, the Supreme.

English - Abdul Haleem

Therefor (O Muhammad), praise the name of thy Lord, the Tremendous.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَسَبِّحْfasabbiḥSo glorify
    Root
    سبح
    Lemma
    سَبَّحَ
    Part of speech
    Resumption particle · Verb
  2. بِٱسْمِbi-is'mi(the) name
    Root
    سمو
    Lemma
    اسْم
    Part of speech
    Preposition · Noun
  3. رَبِّكَrabbika(of) your Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  4. ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmithe Most Great
    Root
    عظم
    Lemma
    عَظِيم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

Allah's Oneness demonstrated by causing the Plants to grow, sending down the Rain

Allah the Exalted said,

أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ

(Do you not see what you sow.) in reference to tilling the earth and planting seeds inside it,

أَءَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ

(Is it you that make it grow,) `do you cause these seeds to grow inside the earth,'

أَمْ نَحْنُ الزَرِعُونَ

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)