Al-Waaqia 56:7

Read in the surah · Page 534 · Juz 27

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

Wakuntum azwajan thalatha

Translations

And you become [of] three kinds:

English - Sahih International

you will ˹all˺ be ˹divided into˺ three groups:

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

then you will be sorted into three classes.

English - Abdul Haleem

And ye will be three kinds:

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَكُنتُمْwakuntumAnd you will become
    Root
    كون
    Lemma
    كانَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  2. أَزْوَٰجًاazwājankinds
    Root
    زوج
    Lemma
    زَوْج
    Part of speech
    Noun
  3. ثَلَٰثَةًthalāthatanthree
    Root
    ثلث
    Lemma
    ثَلاثَة
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 56:12.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)