Al-Waaqia 56:6

Read in the surah · Page 534 · Juz 27

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

Fakanat habaan munbaththa

Translations

And become dust dispersing,

English - Sahih International

becoming scattered ˹particles of˺ dust,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and turn to scattered dust,

English - Abdul Haleem

So that they become a scattered dust,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَكَانَتْfakānatSo they become
    Root
    كون
    Lemma
    كانَ
    Part of speech
    Resumption particle · Verb
  2. هَبَآءًhabāandust particles
    Root
    هبو
    Lemma
    هَباء
    Part of speech
    Noun
  3. مُّنۢبَثًّاmunbathandispersing
    Root
    بثث
    Lemma
    مُنبَثّ
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 56:12.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)