Al-Waaqia 56:58

Read in the surah · Page 536 · Juz 27

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ

Afaraaytum ma tumnoon

Translations

Have you seen that which you emit?[1]

English - Sahih International
  1. i.e., semen, which contains the potential for human life.

Have you considered what you ejaculate?

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Consider [the semen] you eject-

English - Abdul Haleem

Have ye seen that which ye emit?

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. أَفَرَءَيْتُمafara-aytumDo you see
    Root
    راي
    Lemma
    رَأَى
    Part of speech
    Interrogative particle · Supplemental particle · Verb · Personal pronoun
  2. مَّاmāwhat
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ما
    Part of speech
    Relative pronoun
  3. تُمْنُونَtum'nūnayou emit?
    Root
    مني
    Lemma
    يُمْنَى
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 56:62.

Proof that Resurrection will occur

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)