Al-Waaqia 56:43

Read in the surah · Page 535 · Juz 27

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ

Wathillin min yahmoom

Translations

And a shade of black smoke,

English - Sahih International

in the shade of black smoke,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

in the shadow of black smoke,

English - Abdul Haleem

And shadow of black smoke,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَظِلٍّwaẓillinAnd a shade
    Root
    ظلل
    Lemma
    ظِلّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  2. مِّنminof
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  3. يَحْمُومٍyaḥmūminblack smoke
    Root
    حمم
    Lemma
    يَحْمُوم
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 56:56.

Those on the Left and Their Recompense

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)