Al-Waaqia 56:11

Read in the surah · Page 534 · Juz 27

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

Ola-ika almuqarraboon

Translations

Those are the ones brought near [to Allāh]

English - Sahih International

They are the ones nearest ˹to Allah˺,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

For these will be the ones brought nearest to God

English - Abdul Haleem

Those are they who will be brought nigh

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. أُو۟لَٰٓئِكَulāikaThose
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذا
    Part of speech
    Demonstrative pronoun · Address
  2. ٱلْمُقَرَّبُونَl-muqarabūna(are) the nearest ones
    Root
    قرب
    Lemma
    مُقَرَّب
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 56:12.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)