An-Najm 53:20

Read in the surah · Page 526 · Juz 27

وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ 

Wamanata aththalithataal-okhra

Translations

And Manāt, the third - the other one?[1]

English - Sahih International
  1. The three names given in this and the previous verse are those of well-known "goddesses" which were worshipped by the pagan Arabs before the spread of Islām.

and the third one, Manât, as well?

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and the third one, Manat––

English - Abdul Haleem

And Manat, the third, the other?

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَمَنَوٰةَwamanataAnd Manat
    Root
    مني
    Lemma
    مَناة
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Proper noun
  2. ٱلثَّالِثَةَl-thālithatathe third
    Root
    ثلث
    Lemma
    ثالِثَة
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. ٱلْأُخْرَىٰٓl-ukh'rāthe other?
    Root
    اخر
    Lemma
    آخَر
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 53:26.

Refuting Idolatry, Al-Lat and Al-`Uzza

Allah the Exalted rebukes the idolators for worshipping idols and taking rivals to Him. They built houses for their idols to resemble the Ka`bah built by Prophet Ibrahim, Allah's Khalil.

أَفَرَءَيْتُمُ اللَّـتَ

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)