An-Najm 53:1

Read in the surah · Page 526 · Juz 27

وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ

Wannajmi itha hawa

Translations

By the star when it descends,

English - Sahih International

By the stars when they fade away!

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

By the star when it sets!

English - Abdul Haleem

By the Star when it setteth,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱلنَّجْمِwal-najmiBy the star
    Root
    نجم
    Lemma
    نَجْم
    Part of speech
    Preposition · Determiner · Noun
  2. إِذَاidhāwhen
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِذا
    Part of speech
    Time adverb
  3. هَوَىٰhawāit goes down
    Root
    هوي
    Lemma
    هَوَى
    Part of speech
    Verb

Tafsir

This ayah is explained with 53:4.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)