وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ
Wannajmi itha hawa
Translations
By the star when it descends,
English - Sahih InternationalBy the stars when they fade away!
English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear QuranBy the star when it sets!
English - Abdul HaleemBy the Star when it setteth,
English - PickthallAll translations
Word by word
- وَٱلنَّجْمِwal-najmiBy the star
- Lemma
- نَجْم
- Part of speech
- Preposition · Determiner · Noun
- إِذَاidhāwhen
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِذا
- Part of speech
- Time adverb
- هَوَىٰhawāit goes down
- Lemma
- هَوَى
- Part of speech
- Verb
Tafsir
This ayah is explained with 53:4.
Which was revealed in Makkah
Read the full tafsir
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)