Adh-Dhaariyat 51:6

Read in the surah · Page 520 · Juz 26

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

Wa-inna addeena lawaqiAA

Translations

And indeed, the recompense is to occur.

English - Sahih International

And the Judgment will certainly come to pass.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

the Judgement will come––

English - Abdul Haleem

And lo! the judgment will indeed befall.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَإِنَّwa-innaAnd indeed
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Accusative particle
  2. ٱلدِّينَl-dīnathe Judgment
    Root
    دين
    Lemma
    دِين
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. لَوَٰقِعٌlawāqiʿun(is) surely to occur
    Root
    وقع
    Lemma
    واقِع
    Part of speech
    Emphatic laam prefix · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 51:14.

Which was revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)