Adh-Dhaariyat 51:6
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ
Wa-inna addeena lawaqiAA
Translations
And indeed, the recompense is to occur.
And the Judgment will certainly come to pass.
the Judgement will come––
And lo! the judgment will indeed befall.
Word by word
- وَإِنَّwa-innaAnd indeed
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Accusative particle
- ٱلدِّينَl-dīnathe Judgment
- Root
- دين
- Lemma
- دِين
- Part of speech
- Determiner · Noun
- لَوَٰقِعٌlawāqiʿun(is) surely to occur
- Root
- وقع
- Lemma
- واقِع
- Part of speech
- Emphatic laam prefix · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 51:14.
Which was revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)