Adh-Dhaariyat 51:5
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ
Innama tooAAadoona lasadiq
Translations
Indeed, what you are promised is true.
Indeed, what you are promised is true.
What you [people] are promised is true:
Lo! that wherewith ye are threatened is indeed true,
Word by word
- إِنَّمَاinnamāIndeed what
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Accusative particle · Preventive particle
- تُوعَدُونَtūʿadūnayou are promised
- Root
- وعد
- Lemma
- وَعَدَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- لَصَادِقٌlaṣādiqun(is) surely true
- Root
- صدق
- Lemma
- صادِق
- Part of speech
- Emphatic laam prefix · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 51:14.
Which was revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)