Adh-Dhaariyat 51:55

Read in the surah · Page 523 · Juz 27

وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Wathakkir fa-inna aththikratanfaAAu almu/mineen

Translations

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.

English - Sahih International

But ˹continue to˺ remind. For certainly reminders benefit the believers.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and go on reminding [people], it is good for those who believe to be reminded.

English - Abdul Haleem

And warn, for warning profiteth believers.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَذَكِّرْwadhakkirAnd remind
    Root
    ذكر
    Lemma
    ذُكِّرَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb
  2. فَإِنَّfa-innafor indeed
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Resumption particle · Accusative particle
  3. ٱلذِّكْرَىٰl-dhik'rāthe reminder
    Root
    ذكر
    Lemma
    ذِكْرَى
    Part of speech
    Determiner · Noun
  4. تَنفَعُtanfaʿubenefits
    Root
    نفع
    Lemma
    نَفَعَ
    Part of speech
    Verb
  5. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
    Root
    امن
    Lemma
    مُؤْمِن
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 51:60.

All Messengers met the Same Type of Denial from Their Nations

Allah comforts His Prophet by saying to Him, `just as these idolators denied you, the disbelievers of old used the same words with their Messengers,'

كَذَلِكَ مَآ أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ مِّن رَّسُولٍ إِلاَّ قَالُواْ سَـحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

(Likewise, no Messenger came to those before them but they said: "A sorcerer or a madman!") Allah the Exalted and Most Honored said,

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)