Adh-Dhaariyat 51:37

Read in the surah · Page 522 · Juz 27

وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

Watarakna feeha ayatanlillatheena yakhafoona alAAathaba al-aleem

Translations

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

English - Sahih International

And We have left a sign there[1] ˹as a lesson˺ for those who fear the painful punishment.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. The ruins of Sodom.

and left the town to be a sign for those who fear the painful punishment.

English - Abdul Haleem

And We left behind therein a portent for those who fear a painful doom.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَتَرَكْنَاwataraknāAnd We left
    Root
    ترك
    Lemma
    تَرَكَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  2. فِيهَآfīhātherein
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. ءَايَةًāyatana Sign
    Root
    ايي
    Lemma
    آيَة
    Part of speech
    Noun
  4. لِّلَّذِينَlilladhīnafor those who
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    الَّذِي
    Part of speech
    Preposition · Relative pronoun
  5. يَخَافُونَyakhāfūnafear
    Root
    خوف
    Lemma
    خافَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  6. ٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishment
    Root
    عذب
    Lemma
    عَذاب
    Part of speech
    Determiner · Noun
  7. ٱلْأَلِيمَl-alīmathe painful
    Root
    الم
    Lemma
    أَلِيم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

The Angels were sent to destroy the People of the Prophet Lut

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)