Adh-Dhaariyat 51:37
وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
Watarakna feeha ayatanlillatheena yakhafoona alAAathaba al-aleem
Translations
And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.
And We have left a sign there[1] ˹as a lesson˺ for those who fear the painful punishment.
- The ruins of Sodom.
and left the town to be a sign for those who fear the painful punishment.
And We left behind therein a portent for those who fear a painful doom.
Word by word
- وَتَرَكْنَاwataraknāAnd We left
- Root
- ترك
- Lemma
- تَرَكَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- فِيهَآfīhātherein
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- ءَايَةًāyatana Sign
- Root
- ايي
- Lemma
- آيَة
- Part of speech
- Noun
- لِّلَّذِينَlilladhīnafor those who
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- الَّذِي
- Part of speech
- Preposition · Relative pronoun
- يَخَافُونَyakhāfūnafear
- Root
- خوف
- Lemma
- خافَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- ٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishment
- Root
- عذب
- Lemma
- عَذاب
- Part of speech
- Determiner · Noun
- ٱلْأَلِيمَl-alīmathe painful
- Root
- الم
- Lemma
- أَلِيم
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
The Angels were sent to destroy the People of the Prophet Lut
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)