Adh-Dhaariyat 51:36
فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
Fama wajadna feehaghayra baytin mina almuslimeen
Translations
And We found not within them other than a [single] house of Muslims.[1]
- i.e., Lot and his family, excepting his wife.
But We only found one family that had submitted ˹to Allah˺.[1]
- Lot (ﷺ) and his two daughters.
We found only one household devoted to God-
But We found there but one house of those surrendered (to Allah).
Word by word
- فَمَاfamāBut not
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Resumption particle · Negative particle
- وَجَدْنَاwajadnāWe found
- Root
- وجد
- Lemma
- وَجَدَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- فِيهَاfīhātherein
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- غَيْرَghayraother than
- Root
- غير
- Lemma
- غَيْر
- Part of speech
- Noun
- بَيْتٍbaytina house
- Root
- بيت
- Lemma
- بَيْت
- Part of speech
- Noun
- مِّنَminaof
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- ٱلْمُسْلِمِينَl-mus'limīnathe Muslims
- Root
- سلم
- Lemma
- مُسْلِم
- Part of speech
- Determiner · Proper noun
Tafsir
This ayah is explained with 51:37.
The Angels were sent to destroy the People of the Prophet Lut
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)