Ad-Dukhaan 44:31

Read in the surah · Page 497 · Juz 25

مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

Min firAAawna innahu kana AAaliyanmina almusrifeen

Translations

From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.

English - Sahih International

of Pharaoh. He was truly a tyrant, a transgressor.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

at the hands of Pharaoh: he was a tyrant who exceeded all bounds.

English - Abdul Haleem

(We delivered them) from Pharaoh. Lo! he was a tyrant of the wanton ones.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. مِنminFrom
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  2. فِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraun
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِرْعَوْن
    Part of speech
    Proper noun
  3. إِنَّهُۥinnahuIndeed he
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Accusative particle · Personal pronoun
  4. كَانَkānawas
    Root
    كون
    Lemma
    كانَ
    Part of speech
    Verb
  5. عَالِيًاʿāliyanarrogant
    Root
    علو
    Lemma
    عالِي
    Part of speech
    Noun
  6. مِّنَminaamong
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  7. ٱلْمُسْرِفِينَl-mus'rifīnathe transgressors
    Root
    سرف
    Lemma
    مُسْرِف
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 44:33.

The Story of Musa and Fir`awn, and how the Children of Israel were saved

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)