Ad-Dukhaan 44:31
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
Min firAAawna innahu kana AAaliyanmina almusrifeen
Translations
From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.
of Pharaoh. He was truly a tyrant, a transgressor.
at the hands of Pharaoh: he was a tyrant who exceeded all bounds.
(We delivered them) from Pharaoh. Lo! he was a tyrant of the wanton ones.
Word by word
- مِنminFrom
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- فِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraun
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِرْعَوْن
- Part of speech
- Proper noun
- إِنَّهُۥinnahuIndeed he
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle · Personal pronoun
- كَانَkānawas
- Root
- كون
- Lemma
- كانَ
- Part of speech
- Verb
- عَالِيًاʿāliyanarrogant
- Root
- علو
- Lemma
- عالِي
- Part of speech
- Noun
- مِّنَminaamong
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- ٱلْمُسْرِفِينَl-mus'rifīnathe transgressors
- Root
- سرف
- Lemma
- مُسْرِف
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 44:33.
The Story of Musa and Fir`awn, and how the Children of Israel were saved
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)