Fussilat 41:2
تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tanzeelun mina arrahmaniarraheem
Translations
[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -
˹This is˺ a revelation from the Most Compassionate, Most Merciful.
A revelation from the Lord of Mercy, the Giver of Mercy;
A revelation from the Beneficent, the Merciful,
Word by word
- تَنزِيلٌtanzīlunA revelation
- Root
- نزل
- Lemma
- تَنزِيل
- Part of speech
- Noun
- مِّنَminafrom
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- ٱلرَّحْمَٰنِl-raḥmānithe Most Gracious
- Root
- رحم
- Lemma
- رَحْمٰن
- Part of speech
- Determiner · Noun
- ٱلرَّحِيمِl-raḥīmithe Most Merciful
- Root
- رحم
- Lemma
- رَحِيم
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 41:5.
Which was revealed in Makkah
﴾بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ﴿ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)