Saad 38:56
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
Jahannama yaslawnaha fabi/saalmihad
Translations
Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place.
Hell, where they will burn. What an evil place to rest!
Hell to burn in, an evil place to stay-
Hell, where they will burn, an evil resting-place.
Word by word
- جَهَنَّمَjahannamaHell;
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- جَهَنَّم
- Part of speech
- Proper noun
- يَصْلَوْنَهَاyaṣlawnahāthey will burn therein
- Root
- صلي
- Lemma
- يَصْلَى
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
- فَبِئْسَfabi'saand wretched is
- Root
- باس
- Lemma
- بِئْسَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb
- ٱلْمِهَادُl-mihāduthe resting place
- Root
- مهد
- Lemma
- مِهاد
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 38:64.
The Final Return of the Doomed
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)