As-Saaffaat 37:9

Read in the surah · Page 446 · Juz 23

دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ

Duhooran walahum AAathabun wasib

Translations

Repelled; and for them is a constant punishment,

English - Sahih International

˹fiercely˺ driven away. And they will suffer an everlasting torment.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

driven away, they will have perpetual torment––

English - Abdul Haleem

Outcast, and theirs is a perpetual torment;

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. دُحُورًاduḥūranRepelled;
    Root
    دحر
    Lemma
    دُحُور
    Part of speech
    Noun
  2. وَلَهُمْwalahumand for them
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Preposition · Personal pronoun
  3. عَذَابٌʿadhābun(is) a punishment
    Root
    عذب
    Lemma
    عَذاب
    Part of speech
    Noun
  4. وَاصِبٌwāṣibunperpetual
    Root
    وصب
    Lemma
    واصِب
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 37:10.

The Adornment and Protection of the Heaven comes from Allah

Allah tells us that He has adorned the lowest heaven with the heavenly bodies for those among the people of the earth who look at it. The stars and planets in the sky give light to the people of earth, as Allah says:

وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنْيَا بِمَصَـبِيحَ وَجَعَلْنَـهَا رُجُوماً لِّلشَّيَـطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)