As-Saaffaat 37:73

Read in the surah · Page 448 · Juz 23

فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ

Fanthur kayfa kanaAAaqibatu almunthareen

Translations

Then look how was the end of those who were warned -

English - Sahih International

See then what was the end of those who had been warned.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

See how those who were warned met their end!

English - Abdul Haleem

Then see the nature of the consequence for those warned,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَٱنظُرْfa-unẓurThen see
    Root
    نظر
    Lemma
    نَظَرَ
    Part of speech
    Resumption particle · Verb
  2. كَيْفَkayfahow
    Root
    كيف
    Lemma
    كَيْف
    Part of speech
    Noun
  3. كَانَkānawas
    Root
    كون
    Lemma
    كانَ
    Part of speech
    Verb
  4. عَٰقِبَةُʿāqibatu(the) end
    Root
    عقب
    Lemma
    عاقِبَة
    Part of speech
    Noun
  5. ٱلْمُنذَرِينَl-mundharīna(of) those who were warned
    Root
    نذر
    Lemma
    مُنذَر
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 37:74.

﴾فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـقِبَةُ الْمُنذَرِينَ إِلاَّ عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ﴿ (Then see what was the end of those who were warned. Except the chosen servants of Allah).

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)