As-Saaffaat 37:72
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Walaqad arsalna feehim munthireen
Translations
And We had already sent among them warners.
although We had certainly sent warners among them.
even though We sent messengers to warn them.
And verily We sent among them warners.
Word by word
- وَلَقَدْwalaqadAnd verily
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- قَد
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Emphatic laam prefix · Particle of certainty
- أَرْسَلْنَاarsalnāWe sent
- Root
- رسل
- Lemma
- أَرْسَلَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- فِيهِمfīhimamong them
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- مُّنذِرِينَmundhirīnawarners
- Root
- نذر
- Lemma
- مُنذِر
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 37:74.
﴾فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـقِبَةُ الْمُنذَرِينَ إِلاَّ عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ﴿ (Then see what was the end of those who were warned. Except the chosen servants of Allah).
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)