As-Saaffaat 37:67

Read in the surah · Page 448 · Juz 23

ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ

Thumma inna lahum AAalayha lashawbanmin hameem

Translations

Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.

English - Sahih International

Then on top of that they will be given a blend of boiling drink.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

then drink scalding water on top of it;

English - Abdul Haleem

And afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ثُمَّthummaThen
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ثُمّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction
  2. إِنَّinnaindeed
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Accusative particle
  3. لَهُمْlahumfor them
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  4. عَلَيْهَاʿalayhāin it
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    عَلَى
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  5. لَشَوْبًاlashawban(is) a mixture
    Root
    شوب
    Lemma
    شَوْب
    Part of speech
    Emphatic laam prefix · Noun
  6. مِّنْminof
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  7. حَمِيمٍḥamīminboiling water
    Root
    حمم
    Lemma
    حَمِيم
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 37:70.

The Tree of Zaqqum and its Companions

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)