As-Saaffaat 37:67
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ
Thumma inna lahum AAalayha lashawbanmin hameem
Translations
Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.
Then on top of that they will be given a blend of boiling drink.
then drink scalding water on top of it;
And afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water
Word by word
- ثُمَّthummaThen
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ثُمّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction
- إِنَّinnaindeed
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle
- لَهُمْlahumfor them
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- عَلَيْهَاʿalayhāin it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- لَشَوْبًاlashawban(is) a mixture
- Root
- شوب
- Lemma
- شَوْب
- Part of speech
- Emphatic laam prefix · Noun
- مِّنْminof
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- حَمِيمٍḥamīminboiling water
- Root
- حمم
- Lemma
- حَمِيم
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 37:70.
The Tree of Zaqqum and its Companions
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)