As-Saaffaat 37:38

Read in the surah · Page 447 · Juz 23

إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ

Innakum latha-iqoo alAAathabial-aleem

Translations

Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,

English - Sahih International

You will certainly taste the painful torment,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

you will taste the painful torment,

English - Abdul Haleem

Lo! (now) verily ye taste the painful doom -

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. إِنَّكُمْinnakumIndeed you
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Accusative particle · Personal pronoun
  2. لَذَآئِقُوا۟ladhāiqū(will) surely taste
    Root
    ذوق
    Lemma
    ذائِقُوا
    Part of speech
    Emphatic laam prefix · Noun
  3. ٱلْعَذَابِl-ʿadhābithe punishment
    Root
    عذب
    Lemma
    عَذاب
    Part of speech
    Determiner · Noun
  4. ٱلْأَلِيمِl-alīmipainful
    Root
    الم
    Lemma
    أَلِيم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 37:49.

The Punishment of the Idolators and the Reward of the sincere Believers

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)