As-Saaffaat 37:175
وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
Waabsirhum fasawfa yubsiroon
Translations
And see [what will befall] them, for they are going to see.
You will see ˹what will happen to˺ them, and they too will see!
Watch them: they will soon see.
And watch, for they will (soon) see.
Word by word
- وَأَبْصِرْهُمْwa-abṣir'humAnd see them
- Root
- بصر
- Lemma
- أَبْصَرَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- فَسَوْفَfasawfaso soon
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- سَوْف
- Part of speech
- Resumption particle · Future particle
- يُبْصِرُونَyub'ṣirūnathey will see
- Root
- بصر
- Lemma
- أَبْصَرَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 37:179.
The Promise of Victory and the Command to turn away from Idolators
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)